1 00:00:12,900 --> 00:00:17,330 Aqueles que aprimoram incessantemente suas artes de matar são conhecidas como “Mestres”. 2 00:00:17,790 --> 00:00:22,777 Depois de muitas gerações, eles ganharam habilidades letais 3 00:00:22,860 --> 00:00:25,340 chamado de "Linhagens Modificadas". 4 00:00:26,020 --> 00:00:31,617 Esta é a história de um desses Mestres, o Mestre dos Venenos, Hikaru Gero, 5 00:00:31,700 --> 00:00:34,310 e suas tentativas de se casar. 6 00:00:42,750 --> 00:00:46,217 ♪Trancado em Latata♪ 7 00:00:46,300 --> 00:00:49,887 ♪Segredos em minhas veias Latata♪ 8 00:00:49,970 --> 00:00:51,677 “Eu sei que você quer” 9 00:00:51,760 --> 00:00:53,467 “E claro, eu adoro isso” 10 00:00:53,550 --> 00:00:57,727 ♪Então eu fico atrás da máscara Latata♪ 11 00:00:57,810 --> 00:01:01,067 “Corra, corra, corra de costas, corra” 12 00:01:01,150 --> 00:01:04,936 “Diversão, diversão, diversão imprevisível, mas divertida” 13 00:01:05,019 --> 00:01:07,157 ♪No final de cada jogo mental♪ 14 00:01:07,240 --> 00:01:11,127 “Fotografe na noite escura” 15 00:01:11,210 --> 00:01:14,327 “Envenenados em nossos corpos ainda” 16 00:01:14,410 --> 00:01:18,997 “Riam de nós, nossas almas imprudentes” 17 00:01:19,080 --> 00:01:20,327 “TÓXICO” 18 00:01:20,410 --> 00:01:22,627 “Para você eu irei” 19 00:01:22,710 --> 00:01:23,917 “TÓXICO” 20 00:01:24,000 --> 00:01:26,347 “Reescrever meu destino” 21 00:01:26,430 --> 00:01:29,847 “Perdendo, me apaixonando por você” 22 00:01:29,930 --> 00:01:33,307 “O que acontece amanhã, matar ou beijar” 23 00:01:33,390 --> 00:01:34,507 “TÓXICO” 24 00:01:34,590 --> 00:01:36,847 “Diga-me o que você quer” 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,097 “TÓXICO” 26 00:01:38,180 --> 00:01:40,397 “Eu ficarei aqui” 27 00:01:40,480 --> 00:01:43,867 “Como um feitiço, estarei ao seu lado” 28 00:01:43,950 --> 00:01:47,590 “O que você vai fazer, matar ou beijar” 29 00:01:51,530 --> 00:01:54,110 “Matar ou Beijar” 30 00:01:55,200 --> 00:01:57,660 “Matar ou Beijar” 31 00:01:58,740 --> 00:02:01,000 “Matar ou Beijar” 32 00:02:08,229 --> 00:02:10,479 Cabeça? Do Clã da Besta? 33 00:02:10,840 --> 00:02:12,650 Então, Toshiro é... 34 00:02:13,080 --> 00:02:15,860 Vou levá-los comigo. 35 00:02:16,280 --> 00:02:17,890 Presumo que você não se opõe? 36 00:02:24,670 --> 00:02:27,120 Vocês dois são bons meninos. 37 00:02:27,600 --> 00:02:29,890 Eu preciso selecionar... 38 00:02:30,600 --> 00:02:33,130 lixo que não conhece seus limites. 39 00:02:34,650 --> 00:02:36,550 Ah, Hikaru. 40 00:02:37,480 --> 00:02:40,760 Ouvi dizer que você está procurando um companheiro. 41 00:02:43,410 --> 00:02:46,640 Devo fazer de você meu animal de estimação? 42 00:02:48,620 --> 00:02:51,860 Como chefes de nossas famílias, certamente nos encontraremos novamente, 43 00:02:52,330 --> 00:02:56,730 à medida que as Cinco Grandes Famílias avançam em direção unificação depois de centenas de anos. 44 00:03:06,640 --> 00:03:08,007 Bem, acho que é melhor irmos. 45 00:03:08,090 --> 00:03:10,287 Huh? Você com certeza muda de marcha rapidamente. 46 00:03:10,370 --> 00:03:14,287 Uh, quero dizer, nós salvamos a Sra. Arashiyama, 47 00:03:14,370 --> 00:03:17,207 e conseguimos parar o plano do Clã da Besta. 48 00:03:17,290 --> 00:03:19,340 Bem, você tem razão. 49 00:03:19,940 --> 00:03:23,860 E para você, a parte difícil é o que vem a seguir, certo? 50 00:03:26,160 --> 00:03:29,130 Estou torcendo por você. Sobre a questão do casamento. 51 00:03:32,510 --> 00:03:35,230 Ei! Hikaru Gero! 52 00:03:39,750 --> 00:03:40,827 Você está bem? 53 00:03:40,910 --> 00:03:42,197 Estamos bem. - Conseguimos. 54 00:03:42,280 --> 00:03:44,490 (Táxi) 55 00:03:54,370 --> 00:03:56,040 Obrigado a todos vocês. 56 00:03:57,550 --> 00:04:00,300 Nós vamos colocar tudo a gratidão que temos... 57 00:04:01,040 --> 00:04:03,297 em mostrar a você um bom momento! 58 00:04:03,380 --> 00:04:03,657 Incremento de linhagem modificado! 59 00:04:03,740 --> 00:04:06,927 (Linhagem Modificada) Incremento de linhagem modificado! 60 00:04:07,010 --> 00:04:08,510 (Incremento de linhagem modificado) 61 00:04:17,899 --> 00:04:19,529 Vá! 62 00:04:24,270 --> 00:04:24,990 Presunto! 63 00:04:25,760 --> 00:04:26,787 Criaturinhas... 64 00:04:26,870 --> 00:04:29,147 Extravagância de Ação de Graças! 65 00:04:29,230 --> 00:04:32,250 (Criaturas Extravagância de Ação de Graças) 66 00:04:55,150 --> 00:04:57,020 Ela deveria ser uma Mestre da Fofura. 67 00:04:58,470 --> 00:05:01,787 Aí vem o grande clímax! 68 00:05:01,870 --> 00:05:02,480 Presunto! 69 00:05:06,700 --> 00:05:07,447 Bem? 70 00:05:07,530 --> 00:05:08,107 (Obrigado, cara) 71 00:05:08,190 --> 00:05:10,487 (Obrigado, cara) Gostou da minha gratidão? 72 00:05:10,570 --> 00:05:11,220 (Obrigado, cara) 73 00:05:17,430 --> 00:05:20,050 Essa coisa toda realmente incomodou... 74 00:05:20,410 --> 00:05:25,210 que um pequeno mestre como eu não posso fazer muito mais. 75 00:05:26,560 --> 00:05:28,760 Mas por mim tudo bem. 76 00:05:29,510 --> 00:05:31,597 Vou viver de cabeça erguida. 77 00:05:31,680 --> 00:05:32,890 Presunto! 78 00:05:33,610 --> 00:05:34,810 Incrível. 79 00:05:36,440 --> 00:05:38,690 Vocês são todos legais como o inferno. 80 00:05:42,960 --> 00:05:43,880 Pode apostar que sim! 81 00:05:48,930 --> 00:05:51,667 O além da primeira linha vigarista de casamento, Mei Kinosaki, 82 00:05:51,750 --> 00:05:55,450 não perdi o momento Gero e Arashiyama clicaram. 83 00:05:56,480 --> 00:05:58,920 Esta é uma oportunidade perfeita para se aproximar. 84 00:06:00,190 --> 00:06:03,500 Você viu Twisted Ropes da semana passada? 85 00:06:03,740 --> 00:06:04,757 Sim, claro que sim. 86 00:06:04,840 --> 00:06:07,197 Você também assiste Ropes, Hikaru Gero? 87 00:06:07,280 --> 00:06:07,707 Estou ansioso por isso todas as semanas. 88 00:06:07,790 --> 00:06:08,927 Eu dirijo a conversa com habilidade sobre-humana. - Estou ansioso por isso todas as semanas. 89 00:06:09,010 --> 00:06:10,010 Eu dirijo a conversa com habilidade sobre-humana. - Semana passada... 90 00:06:10,310 --> 00:06:14,100 Falando em datas emocionantes, Eu fui em um jato particular uma vez. 91 00:06:14,330 --> 00:06:16,600 O que você é, um barão do petróleo? 92 00:06:17,190 --> 00:06:21,860 Em minutos, todo o barco estava preparado para falar de romance. 93 00:06:23,650 --> 00:06:24,357 (Táxi) 94 00:06:24,440 --> 00:06:25,670 Quão irracional. 95 00:06:26,460 --> 00:06:30,337 A propósito, Piichi, como é sua namorada? 96 00:06:30,420 --> 00:06:32,120 Ela é a melhor que existe. 97 00:06:34,460 --> 00:06:37,580 Vendo seu sorriso antes de um trabalho deixe-me dar tudo de mim. 98 00:06:38,230 --> 00:06:41,580 Apenas fazendo uma refeição com ela me refresca totalmente. 99 00:06:42,100 --> 00:06:46,660 Quando eu saio com ela em um dia de folga, Posso trabalhar mais no dia seguinte. 100 00:06:48,450 --> 00:06:50,840 Eu não sou uma pessoa decente. 101 00:06:51,910 --> 00:06:57,100 Toda a felicidade humana normal Estou almejando, aprendi com ela. 102 00:06:57,780 --> 00:07:00,740 Compartilhamos os bons e os maus momentos. 103 00:07:01,210 --> 00:07:05,270 Se for para proteger minha vida com ela... 104 00:07:06,910 --> 00:07:09,650 Eu faria qualquer coisa. 105 00:07:12,640 --> 00:07:17,570 Piichi Nakagawa, você disse isso com tanta calma, sem um pingo de constrangimento! 106 00:07:18,330 --> 00:07:20,010 Eu-é isso... 107 00:07:21,130 --> 00:07:23,370 como um cara que as garotas gostam age? 108 00:07:24,330 --> 00:07:26,147 Fale sobre paixão. 109 00:07:26,230 --> 00:07:27,507 Quer ver uma foto? 110 00:07:27,590 --> 00:07:28,097 Ah, com certeza. 111 00:07:28,180 --> 00:07:28,997 OK. - Ah, com certeza. 112 00:07:29,080 --> 00:07:31,637 O cenário está montado. 113 00:07:31,720 --> 00:07:32,537 Ei. 114 00:07:32,620 --> 00:07:34,170 O que há com esse maiô? 115 00:07:34,510 --> 00:07:34,797 Fazia tempo que não tirávamos férias. 116 00:07:34,880 --> 00:07:36,067 Conversa de verdade. Arashiyama está a fim de você. - Fazia algum tempo que não saíamos de férias. 117 00:07:36,150 --> 00:07:38,117 Conversa de verdade. Arashiyama está a fim de você. - Estas são ótimas fotos. 118 00:07:38,200 --> 00:07:39,850 Conversa de verdade. Arashiyama está a fim de você. 119 00:07:41,580 --> 00:07:45,440 Ela está a fim de você, mas isso é uma faca de dois gumes. 120 00:07:45,670 --> 00:07:49,690 Porque ela idolatra você, se ela ficar desiludida, acabou. 121 00:07:50,210 --> 00:07:54,450 Você precisa manter tudo junto mais do que com Himekawa ou Ureshino. 122 00:07:54,850 --> 00:07:59,090 Gero cresceu, então uma conversa estimulante deveria deixá-lo animado. 123 00:07:59,530 --> 00:08:00,330 Entendi? 124 00:08:03,370 --> 00:08:08,050 Mantenha a calma e a calma, como Piichi, e pegue o número dela. 125 00:08:08,330 --> 00:08:11,330 E esse movimento suave será o seu primeiro como um novo Gero. 126 00:08:12,780 --> 00:08:15,390 Ah, estamos quase lá. 127 00:08:15,760 --> 00:08:18,117 E então, acho que é um adeus. 128 00:08:18,200 --> 00:08:18,727 Cortejo ao estilo Kinosaki Artes: Construtor de Pontes! 129 00:08:18,810 --> 00:08:21,680 (Artes de cortejo estilo Kinosaki: Bridge Builder) Artes de cortejo no estilo Kinosaki: construtor de pontes! 130 00:08:21,940 --> 00:08:25,217 Tenho certeza que vou sentir falta dos hammies. 131 00:08:25,300 --> 00:08:26,687 M-Eu também. 132 00:08:26,770 --> 00:08:28,020 Aposto! 133 00:08:28,730 --> 00:08:31,570 Vá em frente, Gero. Essa é a sua deixa. 134 00:08:32,950 --> 00:08:34,929 A-Arashiyama... 135 00:08:43,780 --> 00:08:45,290 Quer dizer que ela gosta de mim? 136 00:08:45,600 --> 00:08:47,790 Sério? Você não está brincando comigo? 137 00:08:48,060 --> 00:08:49,317 Ela gosta de mim? 138 00:08:49,400 --> 00:08:51,800 Ela honestamente gosta de mim?! 139 00:08:53,050 --> 00:08:55,297 Olá, Gero! Gero? 140 00:08:55,380 --> 00:08:59,140 Foi muito cedo para contar a ele ela está a fim dele? 141 00:08:59,720 --> 00:09:04,660 E agora? Ele está duro como uma tábua. Ele pode não ser capaz de adicioná-la assim. 142 00:09:06,720 --> 00:09:08,310 Hikaru Gero. 143 00:09:08,820 --> 00:09:10,157 E aí? Gato comeu sua língua? 144 00:09:10,240 --> 00:09:12,240 Presunto? - E aí? Gato comeu sua língua? 145 00:09:15,040 --> 00:09:17,110 Ah, é impossível. 146 00:09:17,840 --> 00:09:20,870 É melhor eu acalmá-los e prepare as coisas para outra tentativa. 147 00:09:23,460 --> 00:09:25,410 Importa-se se eu disser alguma coisa, então? 148 00:09:32,400 --> 00:09:33,130 Gosto de você. 149 00:09:40,210 --> 00:09:42,850 Alguém disse alguma coisa? 150 00:09:44,830 --> 00:09:47,100 Eu, ah, gosto de você. 151 00:09:49,780 --> 00:09:51,987 Mas eu... 152 00:09:52,070 --> 00:09:55,360 Eu não posso jogar meu chapéu no ringue para casar com você. 153 00:09:57,250 --> 00:09:59,920 Eu sabia que você estava procurando uma noiva. 154 00:10:00,720 --> 00:10:02,810 Então pensei que talvez tivesse uma chance. 155 00:10:04,030 --> 00:10:05,290 Mas não. 156 00:10:05,840 --> 00:10:10,470 Ainda não estou dentro dos meus próprios padrões. 157 00:10:13,520 --> 00:10:17,450 Não tenho confiança no meu próprio trabalho, e estou mentalmente uma bagunça, 158 00:10:17,990 --> 00:10:20,887 então mesmo que por algum milagre, Eu fiz você me aceitar como eu sou, 159 00:10:20,970 --> 00:10:24,850 Eu acabaria dependente de você, e eu causaria problemas para você. 160 00:10:25,160 --> 00:10:26,820 Essa é a última coisa que quero. 161 00:10:28,090 --> 00:10:31,577 Então eu sei que é meia-boca e egocêntrico, 162 00:10:31,660 --> 00:10:36,140 mas eu vou ficar louco e independente e melhorar muito, 163 00:10:37,250 --> 00:10:39,250 e então direi como me sinto novamente. 164 00:10:39,910 --> 00:10:42,437 U-Hum, obrigado— 165 00:10:42,520 --> 00:10:44,940 Acabei de realizar o trabalho eles me disseram para fazer isso. 166 00:10:45,680 --> 00:10:49,920 Esqueça apenas idolatrar você. Eu me tornarei tão incrível, 167 00:10:50,510 --> 00:10:52,380 Serei capaz de ajudar e apoiar você. 168 00:10:53,000 --> 00:10:55,130 Eu vou fazer você se apaixonar por mim. 169 00:10:55,510 --> 00:10:56,860 Apenas espere! 170 00:11:02,630 --> 00:11:05,180 Espere. O que diabos estou dizendo? 171 00:11:07,580 --> 00:11:08,670 Obrigado. 172 00:11:10,820 --> 00:11:15,010 Você pensou tanto sobre mim, de todas as pessoas. 173 00:11:17,160 --> 00:11:22,030 Ninguém nunca disse nada assim para mim antes, então, uh... 174 00:11:27,550 --> 00:11:29,040 Estarei esperando. 175 00:11:36,480 --> 00:11:37,940 Ótimo. 176 00:11:41,720 --> 00:11:44,757 E-Então, hum, você poderia me adicionar... 177 00:11:44,840 --> 00:11:46,407 C-Claro. 178 00:11:46,490 --> 00:11:50,310 Ah, pelo amor de... Como eles são tão lentos? 179 00:11:50,680 --> 00:11:51,417 (Amigos 4) 180 00:11:51,500 --> 00:11:52,320 Ok. 181 00:11:52,680 --> 00:11:53,947 Tenho você em meus contatos. 182 00:11:54,030 --> 00:11:55,230 Eu também. 183 00:11:56,060 --> 00:11:58,050 Bem, eles têm uma coisa decente acontecendo. 184 00:12:00,180 --> 00:12:02,590 Meu objetivo é o melhor casamento possível. 185 00:12:04,020 --> 00:12:05,740 Para ambos. 186 00:12:08,250 --> 00:12:11,410 Depositar minha taxa, incluindo o extra encargos, na conta designada. 187 00:12:11,740 --> 00:12:14,087 Se você perder o pagamento prazo, eu vou te matar! 188 00:12:14,170 --> 00:12:15,640 Bye Bye! 189 00:12:16,550 --> 00:12:17,970 Ela está chateada? 190 00:12:19,020 --> 00:12:21,390 Quando Piichi foi embora? 191 00:12:24,070 --> 00:12:25,640 Bem-vindo de volta, Piichi. 192 00:12:25,960 --> 00:12:27,600 É bom estar de volta, Marin. 193 00:12:28,280 --> 00:12:29,510 Como foi? 194 00:12:30,850 --> 00:12:34,097 Quer dizer, eu conheço atividades em grupo não é sua praia. 195 00:12:34,180 --> 00:12:38,570 Uma noite em uma ilha com estranhos deve ter sido difícil, certo? 196 00:12:40,500 --> 00:12:47,740 Ah, certo. Foi meio difícil, mas eu estava muito bem com aqueles caras. 197 00:12:48,090 --> 00:12:50,067 Realmente? Isso é ótimo. 198 00:12:50,150 --> 00:12:52,410 Acho que isso significa que você fez alguns amigos. 199 00:12:52,840 --> 00:12:54,280 Amigos? 200 00:12:54,880 --> 00:12:56,500 Amigos? 201 00:12:58,050 --> 00:12:59,617 Ah, certo. 202 00:12:59,700 --> 00:13:02,870 Eu aprendi a me preparar e cozinhe uma lula gigante, 203 00:13:02,953 --> 00:13:04,510 então que tal macarrão com tinta de lula? 204 00:13:04,780 --> 00:13:05,987 Uau! 205 00:13:06,070 --> 00:13:08,470 Vamos adicioná-lo ao menu do nosso café. 206 00:13:09,330 --> 00:13:09,990 Sim. 207 00:13:11,940 --> 00:13:14,457 O que vem a seguir para você, Arashiyama? 208 00:13:14,540 --> 00:13:16,397 Estou feliz que você perguntou. 209 00:13:16,480 --> 00:13:19,837 Pretendo abrir uma agência de detetives! 210 00:13:19,920 --> 00:13:21,397 (Agência de Detetives Arashiyama) Presunto! 211 00:13:21,480 --> 00:13:25,007 Você não vai fazer mais shows como aquele antes? 212 00:13:25,090 --> 00:13:26,570 Foi incrível. 213 00:13:28,080 --> 00:13:30,330 Ser detetive é mais legal, sabia? 214 00:13:31,400 --> 00:13:32,370 Além disso... 215 00:13:33,350 --> 00:13:36,180 Eu quero descobrir onde meu irmão mais velho desapareceu para. 216 00:13:37,460 --> 00:13:39,130 Presunto! 217 00:13:39,470 --> 00:13:40,720 Vê você. 218 00:13:43,980 --> 00:13:45,340 Arashiyama é... 219 00:13:46,090 --> 00:13:48,550 Não, não é só ela. 220 00:13:49,260 --> 00:13:50,510 Himekawa... 221 00:13:50,760 --> 00:13:52,140 e Ureshino também. 222 00:13:52,380 --> 00:13:56,230 Eles são além de incríveis. E mais do que isso, eles estão trabalhando muito. 223 00:13:57,070 --> 00:14:00,650 Isso me faz querer conseguir muito mais charmoso, 224 00:14:01,330 --> 00:14:04,600 para que eu possa ser um bom par para eles. 225 00:14:09,620 --> 00:14:12,947 Ok, vou aumentar a intensidade para 1.000 e coloque você em forma. 226 00:14:13,030 --> 00:14:15,050 Ah, por favor, faça. 227 00:14:34,540 --> 00:14:36,100 Teruaki. 228 00:14:41,560 --> 00:14:43,660 Como você está gostando... 229 00:14:44,730 --> 00:14:46,710 seu novo tanque de veneno? 230 00:14:48,250 --> 00:14:50,950 Quase morri e nunca estive melhor! 231 00:14:52,320 --> 00:14:53,577 Então, professor... 232 00:14:53,660 --> 00:14:55,010 O que posso fazer por você? 233 00:14:56,050 --> 00:14:58,480 Trata-se do casamento do Mestre Hikaru. 234 00:15:00,870 --> 00:15:02,210 Conte-me mais. 235 00:15:04,900 --> 00:15:06,960 (Obrigado, cara) 236 00:15:07,900 --> 00:15:10,180 Estou com uma vibração boa com todos os três. 237 00:15:10,430 --> 00:15:14,147 Meu veterano no trabalho, um cara da mesma idade em outra escola, 238 00:15:14,230 --> 00:15:17,480 e um cara na série abaixo Eu estava em um clube no ensino fundamental. 239 00:15:17,740 --> 00:15:22,660 Eu amo todos eles em pedaços, então não há como escolher apenas um. 240 00:15:23,260 --> 00:15:24,990 Diga-me, conselheiro, 241 00:15:25,370 --> 00:15:26,770 o que devo fazer? 242 00:15:27,820 --> 00:15:29,417 Eu vejo seu problema. 243 00:15:29,500 --> 00:15:33,110 Todos os três realmente querem me levar em um encontro no meu aniversário. 244 00:15:33,420 --> 00:15:34,717 Oh sério? 245 00:15:34,800 --> 00:15:35,387 Mas você sabe... 246 00:15:35,470 --> 00:15:36,830 Aconselhamento romântico? 247 00:15:37,190 --> 00:15:37,957 Sim. 248 00:15:38,040 --> 00:15:38,207 (Mei, a Evangelista do Amor) 249 00:15:38,290 --> 00:15:40,227 (Mei, a Evangelista do Amor) "Mei, a Evangelista do Amor." 250 00:15:40,310 --> 00:15:43,127 "Apenas seguidores. Dê adeus às suas preocupações." 251 00:15:43,210 --> 00:15:44,580 (somente seguidores! Dê adeus às suas preocupações!) 252 00:15:45,050 --> 00:15:49,050 Eu quero que você vá junto enquanto estou fazendo minhas coisas. 253 00:15:49,560 --> 00:15:50,890 Por que eu deveria... 254 00:15:51,750 --> 00:15:53,430 Eu-é isso? 255 00:15:53,690 --> 00:15:59,097 Meu treinamento para ficar charmoso o suficiente para Himekawa, Ureshino e Arashiyama? 256 00:15:59,180 --> 00:16:01,210 Treinamento de mil tormentos? 257 00:16:01,690 --> 00:16:03,297 (Convidado Especial:) Já estou com cem. 258 00:16:03,380 --> 00:16:07,030 (O cara lindo de óculos, Hikaru) Se eu conseguir superar isso... 259 00:16:07,190 --> 00:16:08,530 Vamos lá. 260 00:16:10,780 --> 00:16:13,017 Ah, o que devo fazer agora? 261 00:16:13,100 --> 00:16:15,450 Bem, isso é apenas uma sugestão, 262 00:16:15,910 --> 00:16:19,077 mas por que não reunir todos os três e reservar três vezes suas datas? 263 00:16:19,160 --> 00:16:20,780 Nunca pensei nisso. 264 00:16:22,460 --> 00:16:23,837 Muito obrigado! 265 00:16:23,920 --> 00:16:25,487 Boa sorte. 266 00:16:25,570 --> 00:16:29,417 Olá, Yu? Sobre meu aniversário... 267 00:16:29,500 --> 00:16:30,950 E-estamos apenas começando. 268 00:16:31,660 --> 00:16:36,090 Ei! Quero convidar o gerente da equipe antes de me formar! 269 00:16:36,470 --> 00:16:38,847 Toda a equipe gosta dela, 270 00:16:38,930 --> 00:16:41,930 mas os sentimentos de ninguém são mais fortes que os meus! 271 00:16:42,210 --> 00:16:45,560 O que posso fazer para marcar um try em seu coração? 272 00:16:46,000 --> 00:16:47,400 O que você acha, Gero? 273 00:16:54,910 --> 00:16:56,610 F-Para começar, 274 00:16:56,860 --> 00:16:58,837 coloque seu, uh, coração nisso. 275 00:16:58,920 --> 00:16:59,747 Certo! 276 00:16:59,830 --> 00:17:00,777 E seja educado. 277 00:17:00,860 --> 00:17:01,870 Certo! 278 00:17:02,290 --> 00:17:03,580 Obrigado, treinador! 279 00:17:03,860 --> 00:17:05,109 Boa sorte. 280 00:17:08,150 --> 00:17:09,020 Hora do banheiro. 281 00:17:14,240 --> 00:17:15,557 O banheiro está limpíssimo! 282 00:17:15,640 --> 00:17:16,427 Que diabos? 283 00:17:16,510 --> 00:17:17,690 É um truque de mágica? 284 00:17:19,520 --> 00:17:22,060 Meu conselho foi bom o suficiente? 285 00:17:23,690 --> 00:17:26,130 Ok, Gero. Vamos trabalhar. 286 00:17:27,420 --> 00:17:29,817 No começo, eu estava apenas brincando, 287 00:17:29,900 --> 00:17:32,190 mas ultimamente, meus sentimentos ficaram sérios. 288 00:17:34,690 --> 00:17:36,487 Desde que terminei a faculdade, 289 00:17:36,570 --> 00:17:38,570 Estou sobrecarregado de trabalho, 290 00:17:38,790 --> 00:17:40,620 e eu não conheci nenhuma garota legal. 291 00:17:43,160 --> 00:17:44,457 Já faz muito tempo, 292 00:17:44,540 --> 00:17:47,670 eu tenho ensinado uma aula de culinária espanhola, 293 00:17:48,070 --> 00:17:51,610 e um dos meus alunos está fazendo meu coração palpitar. 294 00:17:54,630 --> 00:17:58,380 Por favor me dê dicas sobre essa música Eu escrevi para minha garota. 295 00:18:00,180 --> 00:18:03,260 Estou me perguntando se deveria convide essa garota do meu ano para sair. 296 00:18:04,600 --> 00:18:06,727 Conheci uma mulher mais velha em uma viagem, 297 00:18:06,810 --> 00:18:08,310 e eu simplesmente não consigo esquecê-la. 298 00:18:10,180 --> 00:18:14,230 Moramos juntos há cinco anos, mas nunca falamos sobre casamento. 299 00:18:15,900 --> 00:18:20,280 Eu desenvolvi uma paixão para meu professor de culinária espanhola. 300 00:18:23,550 --> 00:18:26,040 Eu acho que podemos nos encaixar mais 20 hoje. 301 00:18:27,180 --> 00:18:30,110 Eu não tenho escolha. É minha única esperança. 302 00:18:31,010 --> 00:18:33,357 Lingüística Intelectual Toxina intensificadora: 303 00:18:33,440 --> 00:18:34,750 (Toxina: Língua Prateada) Língua de Prata. 304 00:18:35,270 --> 00:18:36,527 Uau! Gero! 305 00:18:36,610 --> 00:18:39,010 Não se mate sobre aconselhamento romântico! 306 00:18:40,780 --> 00:18:42,760 Estou totalmente desesperado. 307 00:18:44,120 --> 00:18:46,847 Todo mundo está pensando tanto sobre seus problemas, 308 00:18:46,930 --> 00:18:50,317 e não há nenhuma maneira que eu possa dê-lhes as respostas. 309 00:18:50,400 --> 00:18:52,110 Isso é bom. 310 00:18:54,320 --> 00:18:58,380 Eu queria que você sentisse por quão sérios todos eles são. 311 00:19:00,960 --> 00:19:03,410 Honestamente, não existem respostas certas. 312 00:19:04,080 --> 00:19:07,660 É a prova de que todo mundo está torturando seus cérebros por tudo que valem 313 00:19:08,220 --> 00:19:09,950 e apenas indo em frente. 314 00:19:11,750 --> 00:19:13,790 Outro dia, Gero... 315 00:19:14,470 --> 00:19:17,677 Arashiyama disse que gostava de você, e você parecia totalmente abalado, 316 00:19:17,760 --> 00:19:19,690 como se você tivesse perdido a confiança. 317 00:19:20,900 --> 00:19:24,950 Esse olhar dizia: "Não posso aceitar Os sentimentos de Arashiyama do jeito que eu gostaria." 318 00:19:26,610 --> 00:19:27,780 Mas isso... 319 00:19:28,990 --> 00:19:34,020 apenas prova que você está dando tudo de si, como todo mundo. 320 00:19:35,120 --> 00:19:39,870 Não se preocupe. Você está trilhando o caminho para o seu melhor casamento. 321 00:19:43,740 --> 00:19:46,300 Esse casamento ainda é muito longe, no entanto. 322 00:19:49,730 --> 00:19:51,500 Muito obrigado. 323 00:19:52,720 --> 00:19:53,880 U-Uh... 324 00:19:59,060 --> 00:20:00,720 Boa sorte. 325 00:20:02,980 --> 00:20:03,710 Obrigado. 326 00:20:07,180 --> 00:20:08,567 Por que o kit de doces? 327 00:20:08,650 --> 00:20:10,180 Estou me recompensando. 328 00:20:10,930 --> 00:20:14,427 Agora vamos comemorar. Com sukiyaki. 329 00:20:14,510 --> 00:20:15,430 Desculpe. 330 00:20:16,490 --> 00:20:18,430 Tenho planos que não posso mudar. 331 00:20:20,090 --> 00:20:21,387 Outra hora. 332 00:20:21,470 --> 00:20:25,470 Sukiyaki chique e depois sushi para o pós-festa! Entendeu? 333 00:20:26,340 --> 00:20:27,390 Kinosaki. 334 00:20:28,450 --> 00:20:30,370 S-Você sabe... 335 00:20:31,080 --> 00:20:33,920 Desde que te conheci naquela época... 336 00:20:34,370 --> 00:20:38,880 Desde que você se tornou meu conselheiro matrimonial, 337 00:20:39,590 --> 00:20:45,180 já passamos por muita coisa, mas, ah, bem... 338 00:20:46,090 --> 00:20:49,140 Eu me diverti muito com tudo isso. 339 00:20:50,600 --> 00:20:54,347 Antes de te conhecer, quase a única coisa divertida na minha vida 340 00:20:54,430 --> 00:20:56,450 eram kits de doces DIY. 341 00:20:57,570 --> 00:20:58,980 Então, basicamente... 342 00:20:59,730 --> 00:21:03,700 Espero que você continue me guiando em minha busca por uma noiva. 343 00:21:07,210 --> 00:21:08,450 Gero. 344 00:21:10,790 --> 00:21:12,177 Deixe isso comigo. 345 00:21:12,260 --> 00:21:16,990 Eu prometo que vou ter certeza você tem um casamento feliz. 346 00:21:33,550 --> 00:21:34,350 Hikaru. 347 00:21:34,930 --> 00:21:36,270 Já faz séculos. 348 00:21:37,030 --> 00:21:39,260 Obrigado por reservar um tempo hoje. 349 00:21:40,590 --> 00:21:41,887 Como vai a pesquisa? 350 00:21:41,970 --> 00:21:43,487 Bem, ok, eu acho. 351 00:21:43,570 --> 00:21:45,917 O que? Você está bem? 352 00:21:46,000 --> 00:21:47,860 Esse seu conselheiro é bom. 353 00:21:48,240 --> 00:21:50,530 Você com certeza não espera muito de mim, Akari. 354 00:21:51,650 --> 00:21:53,600 Ainda assim, talvez você precise se apressar. 355 00:21:57,170 --> 00:22:00,030 “As famílias do ramo Gero.” 356 00:22:01,120 --> 00:22:02,600 "Teruaki... 357 00:22:04,540 --> 00:22:05,770 ...está tramando alguma coisa." 358 00:22:07,760 --> 00:22:09,970 (Delicioso!!) (Esquina Deli) 359 00:22:11,640 --> 00:22:15,980 (Metade do preço) 360 00:22:27,670 --> 00:22:29,887 “Ah! Algo cheira a peixe! 361 00:22:29,970 --> 00:22:31,807 ♪Estou chocado, assustado, é adicionar insulto à injúria' 362 00:22:31,890 --> 00:22:33,137 “Estou completamente obcecado” 363 00:22:33,220 --> 00:22:35,517 “Ah! Algo está cheirando mal! 364 00:22:35,600 --> 00:22:37,517 ♪Você é todo blefe, Estou doente e cansado, tão decepcionado 365 00:22:37,600 --> 00:22:38,650 “Tchau, mwah!” 366 00:22:38,940 --> 00:22:41,687 “Parece que só sou bom em” 367 00:22:41,770 --> 00:22:44,527 ♪livros de exercícios para uma criança♪ 368 00:22:44,610 --> 00:22:47,297 ♪Mesmo através de doenças infecciosas, Eu quero amar com você 369 00:22:47,380 --> 00:22:50,247 “Não! Não! O amor está num impasse! 370 00:22:50,330 --> 00:22:52,737 ♪Para todo o sempre, eu te amo, Shake Na Baby™ 371 00:22:52,820 --> 00:22:55,957 ♪Querido, indo em direção uma placa de sinalização torcida 372 00:22:56,040 --> 00:22:58,457 ♪Coração palpitante, eu te amo, Shake Na Baby™ 373 00:22:58,540 --> 00:23:01,300 “Só nós dois, prêmio de consolação” 374 00:23:11,560 --> 00:23:13,677 “Ah, o cheiro da dança” 375 00:23:13,760 --> 00:23:15,507 “Estou completamente obcecado” 376 00:23:15,590 --> 00:23:16,947 “com você enquanto você desce” 377 00:23:17,030 --> 00:23:19,207 “Ah, algo cheira mal” 378 00:23:19,290 --> 00:23:21,397 “Estou impressionado com você” 379 00:23:21,480 --> 00:23:22,397 “Tchau, mwah!” 380 00:23:22,480 --> 00:23:25,527 “Parece que só sou bom em” 381 00:23:25,610 --> 00:23:28,277 ♪livros de exercícios para uma criança♪ 382 00:23:28,360 --> 00:23:31,127 ♪Eu quero que compartilhemos até mesmo nossas dores de crescimento♪ 383 00:23:31,210 --> 00:23:33,870 “Não! Não! O amor está num impasse! 384 00:23:34,080 --> 00:23:36,587 ♪Para todo o sempre, eu te amo, Shake Na Baby™ 385 00:23:36,670 --> 00:23:39,667 ♪Querido, indo em direção uma placa de sinalização estagnada 386 00:23:39,750 --> 00:23:42,237 ♪Coração palpitante, eu te amo, Shake Na Baby™ 387 00:23:42,320 --> 00:23:45,090 “Cantando um grande refrão atrevidamente”